［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《蛾术编》考释 ·「癌」
清代 · 王鸣盛 撰 ｜ 训诂方言 ｜ eshubian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《蛾术编》原书训释条目切片
癌，疒部，从品从山，音挨。《说文》无此字，盖后起之形声。或谓癌者，岩也，以其形如山岩嶙峋，积聚难消，故借岩字以名之。然癌与岩，形虽近而义殊，癌为病名，岩为地貌，不可混也。考诸医籍，癌之病名，古已有之，非仅借岩字为用。
训诂考辨与字理引申
“癌”字属疒部，形声字，从品从山，音“挨”。《说文》未载此字，乃后世所造。有人认为“癌”即“岩”，因癌块形似山岩，积聚难消，故借“岩”名之。然“癌”为病名，“岩”为地貌，二者义有别，不可混淆。考究医籍，“癌”作为病名，古已有之，并非仅借“岩”字。此考据体现了乾嘉学者重实证、辨异同的学术方法，通过字形分析、文献考证，厘清字义演变，避免望文生义。