［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《蛾术编》考释 ·「避」
清代 · 王鸣盛 撰 ｜ 训诂方言 ｜ eshubian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
毗
义
原书反切：毗义切
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《蛾术编》原书训释条目切片
避，从辵，辟声。《说文》曰：‘避，回也。’段注：‘回者，转也，谓去之而回旋也。’《广韵》‘毗义切’，平声，去声‘毗谥切’。按：古音在支部。经传中避与辟通，如《左传》‘避三舍’，《孟子》‘则王辟之’，皆假借也。旧说以避为专字，误矣。
训诂考辨与字理引申
“避”字，以“辵”为形旁，表行走之意，以“辟”为声旁，指示读音。《说文》释“避”为“回”，段玉裁注解为回旋离去。其音在《广韵》中有平声“毗义切”与去声“毗谥切”两种，古音属支部。经传中，“避”常与“辟”通用，如《左传》之“避三舍”与《孟子》之“则王辟之”，均为假借用法。旧说误将“避”视为专字，未识其假借之用，实为不妥。乾嘉考据，重形音义之辨，此条考据，正显此学风之精髓。