［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《蛾术编》考释 ·「侬」
清代 · 王鸣盛 撰 ｜ 训诂方言 ｜ eshubian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《蛾术编》原书训释条目切片
「侬」字，《说文》未载。段玉裁注《说文》时，引《玉篇》云：「侬，吴楚谓人曰侬。」考《晋书·五行志》载，孙皓时童谣云：「宁饮建业水，不食武昌鱼。宁还建业死，不至武昌居。」其中「宁」与「侬」音近，盖吴语以「侬」为「我」之义，亦表人称。旧说多混「侬」与「农」，实则「农」从辰声，「侬」从农声而义异，不可不辨。
训诂考辨与字理引申
「侬」字未见于《说文》，段玉裁引《玉篇》释为吴楚方言中的人称代词。据《晋书·五行志》所载童谣，「宁」与「侬」音近，可证「侬」在吴语中既表「人」亦表「我」，具双重人称义。旧说常将「侬」与「农」混同，然「农」从辰声，本义为耕作；「侬」从人、农声，属形声兼会意字，以「人」表类属，「农」表语音兼关联农耕社群之语源，二者音义有别。乾嘉考据重文献互证与音韵训诂，此条通过《玉篇》《晋书》校勘及声韵辨析，厘清「侬」之字形义流变。