［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《蛾术编》考释 ·「亱」
清代 · 王鸣盛 撰 ｜ 训诂方言 ｜ eshubian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《蛾术编》原书训释条目切片
「亱」字，《说文》无，从夕亦声。段玉裁谓「夜」之俗体，实则古文「夜」本作「亱」。《广韵·入声·叶部》收「亱」字，训同「夜」，云「古文」。考《尚书·吕刑》「夙夜匪解」，马融本作「夙亱匪解」；《礼记·祭义》「亱以继日」，郑玄注引《易》作「亱以继昼」，皆其证。盖「夜」为正体，「亱」为古文异体，非俗字也。
训诂考辨与字理引申
「亱」字不见于《说文解字》，实为「夜」之古文异体，从夕亦声，属夕部。段玉裁以「亱」为俗体，然考经史异文，如《尚书·吕刑》马融本、《礼记·祭义》郑玄注引《易》皆作「亱」，与「夜」通用，足证其为古文正体，非后世俗写。《广韵》明载「亱」为古文，训同「夜」，可补段说之阙。乾嘉考据重经史异文与字书互证，此条以马郑注本为据，辨正段氏俗字说，显古文字形义传承之严谨。