［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《尔雅义疏》考释 ·「癌」
清代 · 郝懿行 撰 ｜ 训诂方言 ｜ eryayishu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《尔雅义疏》原书训释条目切片
《说文》无‘癌’字，然《释疾》篇有‘癥，积也’之训。癌者，今医书谓恶疮积聚，坚如石而久不愈，其形类岩嵒，故从疒、嵒声。【郝疏】癌字虽晚出，然古有‘岩’以状坚肿，如《素问》‘石瘕’之症，即其类也。疒部统摄病患诸字，以‘疒’象人倚床形，示病态；‘嵒’象山石嶙峋，喻病之坚顽难愈，字理通于六书之形声兼会意。
训诂考辨与字理引申
‘癌’字虽为后世医学发展所创，然其部首‘疒’渊源甚古，甲骨文作‘𤕫’，象人卧病于床之形，统摄一切疾病相关字。‘嵒’为‘岩’本字，象山石层叠，以喻病体坚硬如石、顽固不化之状。郝氏考‘癌’字虽不见于《尔雅》本经，然以‘癥’‘瘕’等古病名互证，推求其字理兼取形声（疒表义、嵒表音）与会意（病如山石）之妙，既合六书通例，又暗合医理，足见其训诂之精审与类族辨物之功。