[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《班马字类》考释 ·「皑」
南宋 · 娄机 撰 | 字书字典 | banma_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《班马字类》原书训释条目切片
「皑」,与「溰」通。《史记·司马相如列传》:「皑皑白雪,皎若冰壶。」《汉书·扬雄传》作「溰溰白雪」,师古注:「溰溰,洁白貌。」按:皑、溰皆从白,声近假借,形容雪色洁白之貌。史汉互见,可证通假。
训诂考辨与字理引申
「皑」在《史记》中直接形容白雪洁白,与「溰」相通,二者皆表洁白貌。《汉书》中写作「溰」,属同义假借。后世通行「皑」字,如「皑皑白雪」沿用至今,专指雪色洁白,与现代常用义一致。史汉用字差异体现汉代通假现象,但语义无别。