［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《班马字类》考释 ·「癌」
南宋 · 娄机 撰 ｜ 字书字典 ｜ banma_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《班马字类》原书训释条目切片
「癌」字不见于《史记》《汉书》。考《史记·扁鹊仓公列传》载仓公诊籍，言病状多用「癥」「瘕」「积」「聚」诸字，如「气癃痛，得之肾」「膈中寒，饮食不化」等，皆以症候名病，未有「癌」称。后世医书如《诸病源候论》始见「癌」字，盖为后起专名，非古所有。
训诂考辨与字理引申
「癌」字在《史记》《汉书》中未出现。古代医书描述肿瘤类疾病多用「癥」「瘕」「积」「聚」等字，如《史记》记载仓公诊病时，以症状命名疾病，无「癌」的称谓。「癌」作为恶性肿瘤的专称，是后世医学发展后出现的术语，非秦汉时期已有。