[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《班马字类》考释 ·「彼」
南宋 · 娄机 撰 | 字书字典 | banma_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《班马字类》原书训释条目切片
「彼」字,《史记》《汉书》中多作指示代词,指代远处人或事物,亦表转折。如《史记·项羽本纪》:「彼可取而代也。」《汉书·高帝纪》同文。又《史记·孙子吴起列传》:「彼出则归,彼归则复。」此表转折,犹今言「他时」。
训诂考辨与字理引申
「彼」在《史记》《汉书》中主要作指示代词,指远处的人或事物,如项羽所言「彼可取而代也」,即指秦始皇可被取代。亦表转折,如「彼出则归」,意为他们出兵我们就撤退,相当于现代汉语的「他时」或「那样的话」。后世沿用其指示代词义,转折义渐弱。