[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《班马字类》考释 ·「仕」
南宋 · 娄机 撰 | 字书字典 | banma_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《班马字类》原书训释条目切片
「仕」,《史记·孙子吴起列传》:“吴起者,卫人也,好用兵。尝学于曾子,事鲁君。齐人攻鲁,鲁欲将吴起,吴起取齐女为妻,而鲁疑之。吴起于是欲就名,遂杀其妻,以明不与齐也。鲁卒以为将,将而攻齐,大破之。后仕于楚。”又《汉书·苏武传》:“少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等,前后十余辈。匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:‘汉天子我丈人行也。’尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。武以中郎将使持节出,始以强壮出,及还,须发尽白。武父子仕宦于朝。”按:“仕”与“事”通,皆为任职、做官义。
训诂考辨与字理引申
「仕」在《史记》《汉书》中常与「事」相通,表示任职、做官的意思。如《史记》中记载吴起后来在楚国做官,《汉书》中记载苏武父子在朝廷做官。后世「仕」字基本保留了做官的这一含义,常用于描述人的职业经历或官职,与现代常用义基本一致,即指人担任官职或从事公务活动。