[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《班马字类》考释 ·「阿」
南宋 · 娄机 撰 | 字书字典 | banma_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《班马字类》原书训释条目切片
「阿」,《史记·项羽本纪》:“项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳,乃令骑皆下马步行,持短兵接战,独籍所杀汉军数百人,项王身亦被十余创,顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’王翳下马,取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人,最其后,郎中骑杨喜、骑司马吕马童、郎中吕胜、杨武各得其一体,五人共会其体,皆是,故分其地,封五侯,所谓‘五人分尸’也,汉乃以王翳等为侯,吕马童为中水侯,王翳为杜衍侯,杨喜为赤泉侯,杨武为吴房侯,吕胜为涅阳侯,‘阿’与‘何’通,《汉书·高帝纪》作‘何’:‘上曰:‘阿,试将吾兵。’”
训诂考辨与字理引申
「阿」在《史记》中通「何」,表疑问,意为“什么”。《汉书》中直接写作「何」,二者为通假关系。如《史记》中“阿,试将吾兵”即《汉书》中“何,试将吾兵”,意为“什么,你试着率领我的军队吧”。后世通行字多用「何」,「阿」的此义在现代汉语中已不常用,多用于人名或地名前缀,如“阿姨”。