[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《班马字类》考释 ·「爱」
南宋 · 娄机 撰 | 字书字典 | banma_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《班马字类》原书训释条目切片
「爱」,《史记》《汉书》多作「爱」,亦或作「㤅」,通「憙」。如《史记·外戚世家》:『窦太后好黄帝、老子言,帝及太子诸窦不得不读黄帝、老子,尊其术。窦太后爱黄老术,未尝移也。』《汉书·苏武传》:『屈节辱命,虽生,何面目以归汉!』引李陵曰:『陵虽㤅恩,独奈何如一日!』「㤅」与「爱」同。
训诂考辨与字理引申
「爱」在《史记》《汉书》中多写作本字「爱」,也写作「㤅」,二者互通,且「爱」与「憙」(后作「喜」)有通假关系。如《外戚世家》中窦太后对黄老术的喜爱,《苏武传》中李陵自称「㤅恩」,均表喜爱义。后世「爱」通行,「㤅」渐废,现代「爱」多指情感或喜好,与古义一脉相承。