[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《班马字类》考释 ·「仗」
南宋 · 娄机 撰 | 字书字典 | banma_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《班马字类》原书训释条目切片
「仗」,《史记·项羽本纪》:“愿陛下急引兵还秦,不可须臾仗。”此“仗”通“杖”,倚仗义。《汉书·高帝纪上》:“汉王仗马箠谕令降者。”师古曰:“仗,亦杖也,持也。”按:二书“仗”皆借为“杖”,表持、倚仗,与后世“兵仗”义有别。
训诂考辨与字理引申
“仗”在《史记》《汉书》中常通“杖”,表示倚仗、凭借或手持的意思。如《史记》中“不可须臾仗”意为不可片刻倚仗,《汉书》中“汉王仗马箠”意为汉王手持马箠。后世“仗”多指兵器或仪仗,与史汉中“倚仗”义有差异,此为古今字义演变之例。